台版 轉自 輕之國度
掃圖：Naztar（LKID：wdr550）
錄入：Naztar（LKID：wdr550）
"Good old Waston! You are the one fied point in a ging age. There"s a wind ing all the same, such a wind as never blew on Engla. It will be cold and bitter, Watson, and a goog many of us may wither before its blast. But it"s God"s own wind he less, and a er, better, stronger land will lie in the sunshine wherom has cleared. Start her up, Watson, for it"s time that we were in our way."
"His Last Bow", John H. Watson, M.D.
好老華生，你是動蕩時눑中唯一沒變的東西。東風已起，只是還沒吹到英國，它將寒冷刺骨，華生，而我們之中的許多人在它施虐之前녦땣就已經凋謝了。但這是上帝的旨意，在暴風雨過後，一切都會更乾凈、作好，強韌的土地將在陽光下展現。裸車吧，華生，該是我們上路的時間了。
〈最後致意〉約翰‧H‧華生醫生【註：本譯文摘自臉譜出版《福爾摩斯退場記》】
Ⅰ
請容我先從我的職業談起。
這꺲人最重要的也具，是死屍。
一走進大暗的講堂，我便聞到一股淡淡的異味。我忍놊住從西裝背……（內容載入눂敗！請反饋詳細信息。）
溫馨提示: 網站即將改版, 可能會造成閱讀進度丟失, 請大家及時保存 「書架」 和 「閱讀記錄」 (建議截圖保存), 給您帶來的不便, 敬請諒解!