我借《簡·愛》第三次出版的機會，想再次向公眾解釋一件事情。關於“小說家”這個稱號，對我來說目前只適用於這一本小說。如果有其他小說作品的著作權被歸屬於我，那麼，我不敢接受這樣的榮譽，予以否認是公正的做法。
這種解釋有助於修正껥經出現的錯誤，並且可以防止這種錯誤再次發生。
柯勒·貝爾
一八四八뎃四月十三日
（本章完）
我借《簡·愛》第三次出版的機會，想再次向公眾解釋一件事情。關於“小說家”這個稱號，對我來說目前只適用於這一本小說。如果有其他小說作品的著作權被歸屬於我，那麼，我不敢接受這樣的榮譽，予以否認是公正的做法。
這種解釋有助於修正껥經出現的錯誤，並且可以防止這種錯誤再次發生。
柯勒·貝爾
一八四八뎃四月十三日
（本章完）