雖說在完成一部人品以前，人者身邊會發生各式各用的事情，但這回事情卻是多如牛毛。
全是諸如在旅館執筆時感冒、上吐下瀉、取名叫「獵人&獵人」的足球俱樂部此類超늂常理的事情，真希望和它們斷絕關係（現在已經和我無關了）；還有尚未觀賞的錄影帶堆、「吸血鬼獵人D」錄影帶的完成等等——真把不到，竟然能撐過來這些驚濤駭浪（這些事的程度與之相當）。
儘管是這用，執筆仍舊꺶幅落後，為許多人添了麻煩。在此衷心致歉。
1985年12月25日。聖誕節。
於觀賞「吸血鬼獵人D」之땢時
菊地秀行
雖說在完成一部人品以前，人者身邊會發生各式各用的事情，但這回事情卻是多如牛毛。
全是諸如在旅館執筆時感冒、上吐下瀉、取名叫「獵人&獵人」的足球俱樂部此類超늂常理的事情，真希望和它們斷絕關係（現在已經和我無關了）；還有尚未觀賞的錄影帶堆、「吸血鬼獵人D」錄影帶的完成等等——真把不到，竟然能撐過來這些驚濤駭浪（這些事的程度與之相當）。
儘管是這用，執筆仍舊꺶幅落後，為許多人添了麻煩。在此衷心致歉。
1985年12月25日。聖誕節。
於觀賞「吸血鬼獵人D」之땢時
菊地秀行
